ACCOMODATION / NOCLEGI

ENG

There are two 3* hotels in Polish Cieszyn:

• 1. Liburnia Hotel (WWW: liburniahotel.pl):

     • The walking distance to the Marathon ballroom is only 1,000 m

     • NOTE: The hotel organises the shuttle service (separately paid) for guests from the airports

  2. Mercure Hotel (WWW: hotelhalnycieszyn.pl):

     • The distance to the Marathon ballroom is 2,8 km
       
       

There are also two 3* hotels in Czech Cieszyn (Český Těšín), Czech Republic:

1. Hotel Central (WWW: hotel-central.hotel.cz Addr.: Nadrazni 16/10, Český Těšín, CR)

   • The walking distance to the Marathon ballroom is only 1,500 m (even though you will spend the night in a different country than the marathon! It's a local speciality :-) )

2. Hotel Piast (WWW: hotel-piast.hotel.cz Addr.: Nádražní 208/18, Český Těšín, CR)

   • The walking distance to the Marathon ballroom is only 1,300 m (even though you will spend the night in a different country than the marathon! It's a local speciality :-) )

__________________

There is a considerable number of apartments, rooms and other accommodation searchable via www.booking.com available in Cieszyn (however, their availability for dates including the days of the Marathon is rapidly decreasing).

If you choose to sort by distance from the city center (see red box below), we will get the nearest facilities (the marathon venue is situated almost exactly in the center).

PL

W polskim Cieszynie są dwa hotele 3*:

1. Hotel Liburnia (WWW: liburniahotel.pl):

   • Odległość do sali balowej Maratonu wynosi zaledwie 1000 m spaceru piechotą

   • UWAGA: Hotel organizuje dla swoich gości transport wahadłowy (odrębnie płatny) z lotnisk 

2. Hotel Mercure (WWW: hotelhalnycieszyn.pl):

   • Odległość do sali balowej Maratonu wynosi 2,8 km

W Czeskim Cieszynie (Český Těšín) także znajdują się dwa hotele 3*:

3. Hotel Central (WWW: hotel-central.hotel.cz Adres: ul. Nadrazni 16/10, Český Těšín, CR)

   • Odległość do sali balowej Maratonu wynosi zaledwie 1500 m spaceru piechotą (mimo, że noc spędzisz w innym kraju! To lokalna specjalność :-) )

4. Hotel Piast (WWW: hotel-piast.hotel.cz ul. Nádražní 208/18, Český Těšín, CR)

   • Odległość do sali balowej Maratonu wynosi zaledwie 1500 m spaceru piechotą (mimo, że noc spędzisz w innym kraju! To lokalna specjalność :-) )

UWAGA: dopuszczalna zawartość alkoholu we krwi kierowcy wynosi w Czechach 0,00 promila.

__________________

W Cieszynie jest sporo apartamentów, pokojów i innych noclegów wyszukiwalnych za pomocą serwisu www.booking.com (jednak ich dostępność na daty obejmujące dni Maratonu już szybko maleje).

Jeżeli przy wyszukiwaniu wybierzemy sortowanie wg. odległości od centrum miasta (patrz czerwona ramka poniżej), dostaniemy najbliższe obiekty (sala balowa jest niemal dokładnie w centrum).